# Leave the first line empty please!
<<actors:1:name>>
アルマ
<<actors:1:nickname>>
ルマ
<<actors:1:description>>
ここはどこだ...？早くここから逃げなきゃ！
<<classes:1:name>>
女
<<skills:1:name>>
攻撃
<<skills:1:description>>
普通の攻撃
<<skills:27:name>>
治癒の術
<<skills:27:description>>
魔法力によって、自身の生命力を回復する
<<skills:28:name>>
闇の波
<<skills:28:description>>
敵の防御力と攻撃の正確率が下がっていた
<<skills:31:name>>
聖療の術
<<skills:31:description>>
大体正常に回復した
<<skills:42:name>>
防御の術
<<skills:42:description>>
短い時間內で、防御力が上がる
<<skills:43:name>>
點金の術
<<skills:43:description>>
自分の幸運度によって、お金を貰う
<<skills:63:name>>
水波の術
<<skills:63:description>>
長い距離で水波で敵を攻撃する
<<skills:64:name>>
冰の咆哮
<<skills:64:description>>
短い距離で冰雹で攻撃
<<skills:61:name>>
炎の風
<<skills:61:description>>
灼熱の風! 敵を撃退できる！
<<skills:62:name>>
炎の弾
<<skills:62:description>>
炎の攻撃！一列の敵を攻撃する！
<<skills:63:name>>
炎の吐息
<<skills:63:description>>
強いダメージの火の魔法！
<<skills:57:name>>
竜巻
<<skills:57:description>>
竜巻が吹き、敵を撃退できる！
<<skills:58:name>>
風足並み
<<skills:58:description>>
一段の時間内で、自身の回避率を高める。
<<skills:59:name>>
風の打撃
<<skills:59:description>>
風の基本魔法！ダメージ範囲が広い！
<<skills:51:name>>
雷鳴爆弾
<<skills:51:description>>
雷の魔法の究極奥義！
<<skills:52:name>>
暗闇ストーム
<<skills:52:description>>
究極の暗闇魔法！
<<skills:53:name>>
神聖のフラッシュ
<<skills:53:description>>
「上、下、左、右」の方向へ
3枠を飛べ能力を得る！
<<items:1:name>>
紫の薬
<<items:1:description>>
生命は30点を回復した
<<items:2:name>>
魔法の薬
<<items:2:description>>
魔法力は5点を回復した
<<items:3:name>>
スーパー生命の薬
<<items:3:description>>
生命は200点を回復した
<<items:4:name>>
水
<<items:4:description>>
魔法は少し回復した
<<items:5:name>>
魔法の塩水
<<items:5:description>>
いい解毒剤.
<<items:6:name>>
目覚めの薬劑
<<items:6:description>>
致盲状態を取り除く
<<items:7:name>>
万能な薬
<<items:7:description>>
神聖な薬剤！異常な状態を取り除き、生命と魔法を回復できる！
<<items:8:name>>
神の薬剤
<<items:8:description>>
生命と魔法をすべて回復した
<<items:9:name>>
生命の石
<<items:9:description>>
MAXHPは15点を増加する
<<items:10:name>>
魔能の石
<<items:10:description>>
MAXMPが10点を増加する
<<items:11:name>>
パワーの勲章
<<items:11:description>>
攻撃力は1点を増加する
<<items:12:name>>
防御の勲章
<<items:12:description>>
防御は1点を增加する
<<items:13:name>>
魔法の勲章
<<items:13:description>>
魔法の攻撃は1点を増加する
<<items:14:name>>
魔盾の勲章
<<items:14:description>>
魔法の防御は1点を増加する
<<items:15:name>>
急速の勲章
<<items:15:description>>
敏捷は1点を増加する
<<items:16:name>>
ラッキの勲章
<<items:16:description>>
幸運は1点を増加する
<<items:17:name>>
モンスター図鑑 
<<items:17:description>>
ここにはほぼ迷宮の生き物の情報を記録した
<<items:18:name>>
火打ち石 録
<<items:18:description>>
緑の光を造るため
<<items:19:name>>
火打ち石 赤
<<items:19:description>>
赤い光を造るため
<<items:20:name>>
火打ち石 青い
<<items:20:description>>
青い光を造るため
<<items:21:name>>
銅の鍵
<<items:21:description>>
迷宮の中での銅のドアを開けるため
<<items:22:name>>
鉄の鍵
<<items:22:description>>
迷宮の中での鉄のドアを開けるため
<<items:23:name>>
銀の鍵
<<items:23:description>>
迷宮の中での銀のドアを開けるため
<<items:24:name>>
金の鍵
<<items:24:description>>
迷宮の中での金のドアを開けるため
<<items:25:name>>
神の鍵
<<items:25:description>>
すべてのドアを開けることができる
<<items:26:name>>
小さいな生命薬剤
<<items:26:description>>
生命は10点を回復する
<<items:27:name>>
土魔法の巻物 
<<items:27:description>>
土魔法二つまたは治愈の術一つをランダムで身につける
<<items:28:name>>
冰魔法の巻物 
<<items:28:description>>
冰魔法二つまたは治愈の術一つをランダムで身につける
<<items:29:name>>
特技の巻物
<<items:29:description>>
特な技二つまたは治愈の術一つをランダムで身につける
<<items:30:name>>
火魔法の巻物
<<items:30:description>>
火魔法二つまたは治愈の術一つをランダムで身につける
<<items:31:name>>
風魔法の巻物
<<items:31:description>>
風魔法二つまたは治愈の術一つをランダムで身につける
<<items:32:name>>
自然の巻物
<<items:32:description>>
ええ？
<<items:33:name>>
キノコ
<<items:33:description>>
不思議なキノコ，お玉みたいだ！
<<items:34:name>>
???
<<items:34:description>>
?????
<<items:35:name>>
武器の巻
<<items:35:description>>
謎の兵器の巻物
武器の属性情報が記録されている。
<<weapons:1:name>>
ぼろぼろの斧
<<weapons:1:description>>
錆が付いた鉄部品、でも誰かに捨てられてたみたいんだ
<<weapons:2:name>>
錆が付いた短刀
<<weapons:2:description>>
錆が付いた鉄部品、でも誰かに捨てられてたみたいんだ
<<weapons:3:name>>
稲妻の斧
<<weapons:3:description>>
攻撃する時、雷と稲妻が出てくる
<<weapons:4:name>>
鉄の剣
<<weapons:4:description>>
刃が鋭い鉄の剣
<<weapons:5:name>>
銀の剣
<<weapons:5:description>>
銀色の剣
<<weapons:6:name>>
宝石の剣
<<weapons:6:description>>
宝石で造った剣
<<weapons:7:name>>
ゴールド剣
<<weapons:7:description>>
ゴールド武器
<<weapons:8:name>>
神の剣
<<weapons:8:description>>
？？？
<<weapons:9:name>>
秘銀の剣
<<weapons:9:description>>
刃が鋭い銀の剣
<<weapons:10:name>>
ゴールド斧
<<weapons:10:description>>
ゴールド戦斧！攻撃力と防御力もとても強いぞ！
<<weapons:11:name>>
魔王の斧
<<weapons:11:description>>
これは魔王が自分の腕を使って精錬されたそうだ
<<weapons:12:name>>
冰の刃
<<weapons:12:description>>
冰の力がある武器
<<weapons:13:name>>
背刺の小刀
<<weapons:13:description>>
黒い神秘な武器
<<weapons:14:name>>
鋼鉄の剣
<<weapons:14:description>>
刃が鋭い鋼鉄の剣
<<armors:1:name>>
监狱制服
<<armors:1:description>>
目が覚めたら、ここを着っていた...
<<armors:2:name>>
オオカミの歯のネックレス 
<<armors:2:description>>
攻撃力を増加できるネックレス 
<<armors:3:name>>
ブーツ
<<armors:3:description>>
物理の防御力を少し増加できる
<<armors:4:name>>
神のメガネ
<<armors:4:description>>
これは！？
<<armors:5:name>>
サファイアのネックレス
<<armors:5:description>>
魔法ダメージを増加する
<<armors:6:name>>
ズキン
<<armors:6:description>>
物理の防御力は2点を増加する
<<armors:7:name>>
ルビーの指輪
<<armors:7:description>>
物理の防御力は3点を増加する
<<armors:8:name>>
ゴールド頭巾
<<armors:8:description>>
物理の防御があり、強い頭巾
<<armors:9:name>>
硬い盾
<<armors:9:description>>
硬い盾
<<armors:10:name>>
銀の盾
<<armors:10:description>>
物理の防御力は超高い盾だ
<<armors:11:name>>
ゴールドブレスレット 
<<armors:11:description>>
金色のブレスレット
<<armors:12:name>>
シルバー頭巾
<<armors:12:description>>
シルバー頭巾
<<armors:13:name>>
宝石嵌めの頭巾
<<armors:13:description>>
ルビー嵌めの頭巾
<<armors:14:name>>
鉄製の頭巾
<<armors:14:description>>
鋼鉄型の頭巾
<<armors:15:name>>
黒曜石の指輪
<<armors:15:description>>
黒曜石が付いた指輪
<<armors:16:name>>
黄色の宝石の指輪
<<armors:16:description>>
黄色の宝石が付いた指輪
<<armors:17:name>>
紫の指輪
<<armors:17:description>>
アメジストの指輪
<<armors:18:name>>
エメラルドの指輪
<<armors:18:description>>
エメラルドが付いて，毒気に免疫できる
<<armors:19:name>>
サファイアの指輪
<<armors:19:description>>
ここはサファイアの指輪だ
<<armors:20:name>>
虹の指輪
<<armors:20:description>>
自分の避け率を上げる
<<armors:21:name>>
ダイヤモンドの指輪
<<armors:21:description>>
防御力が高い戒指だ
<<armors:22:name>>
潮汐の指輪
<<armors:22:description>>
貝殼で造った指輪だ
<<armors:23:name>>
ピンクの下着
<<armors:23:description>>
完璧なセクシーな下着だ
<<armors:24:name>>
金の盾
<<armors:24:description>>
物理と魔法の防御力が高い
<<armors:25:name>>
暗闇の盾
<<armors:25:description>>
回避率が高い、敵を攻撃する時に、
一定の確率で毒と失明をあげる
<<armors:26:name>>
虹の盾
<<armors:26:description>>
これを使って、生命値を少し回復できる
<<armors:27:name>>
スパイクの盾
<<armors:27:description>>
回避率を増加させる盾
<<armors:28:name>>
銅の甲
<<armors:28:description>>
毒抵抗力と回避力を高める
<<armors:29:name>>
銀の甲
<<armors:29:description>>
毒と失明に抵抗する
<<armors:30:name>>
守護天使
<<armors:30:description>>
天使が地上に舞い降りって、
純愛を求めてる人たちを助けてあげる
<<armors:31:name>>
金の甲
<<armors:31:description>>
毒と失明に抵抗できる甲冑
<<armors:32:name>>
刃の甲冑
<<armors:32:description>>
命中率と攻擊力を増加する
<<armors:33:name>>
銅の靴
<<armors:33:description>>
銅の靴
<<armors:34:name>>
銀の靴
<<armors:34:description>>
銀の靴
<<armors:35:name>>
ゴールドの靴
<<armors:35:description>>
ゴールドで造られる靴
<<enemies:1:name>>
スライム 
<<enemies:2:name>>
コウモリ 
<<enemies:3:name>>
毒蜂
<<enemies:4:name>>
スパイダー
<<enemies:5:name>>
大きなネズミ
<<enemies:6:name>>
精神体
<<enemies:7:name>>
巨大なヘビ
<<enemies:8:name>>
巨大なサソリ
<<enemies:9:name>>
幽霊クラゲ
<<enemies:10:name>>
触手モンスター
<<enemies:11:name>>
陰影
<<enemies:12:name>>
スケルトン兵士
<<enemies:13:name>>
Orc(獣人)
<<enemies:14:name>>
妖魔
<<enemies:15:name>>
火元素
<<enemies:16:name>>
巨大Orc(獣人)
<<enemies:17:name>>
人食い花
<<enemies:18:name>>
魚人戰士
<<enemies:19:name>>
氷の人食い花
<<enemies:20:name>>
死霊殺し屋
<<enemies:21:name>>
狼男
<<enemies:22:name>>
牛頭人
<<enemies:23:name>>
巨大スライム
<<enemies:24:name>>
石像鬼
<<enemies:25:name>>
大針蜂
<<enemies:26:name>>
怒りの炎精靈
<<enemies:27:name>>
土の妖精
<<enemies:28:name>>
火の妖精
<<enemies:29:name>>
冰の妖精
<<enemies:30:name>>
 風の妖精
<<enemies:31:name>>
スパイクドア
<<enemies:32:name>>
黄色のスライム 
<<enemies:33:name>>
炎の精神体
<<enemies:34:name>>
緑のスライム 
<<enemies:35:name>>
赤いのスライム 
<<enemies:36:name>>
暗闇殺し屋
<<enemies:37:name>>
ゾンビおおじさん
<<enemies:38:name>>
暗い皇子
<<enemies:39:name>>
氷の女
<<enemies:40:name>>
魅魔
<<enemies:41:name>>
暗闇魅魔
<<enemies:42:name>>
青いドラゴン
<<enemies:43:name>>
赤いドラゴン
<<enemies:44:name>>
サソリライオン・キング
<<enemies:45:name>>
幽霊魔戦士
<<enemies:46:name>>
地獄三首犬
<<enemies:47:name>>
メデューサ
<<enemies:48:name>>
ドラゴン・キング
<<enemies:49:name>>
暗闇魔王
<<enemies:50:name>>
煉獄使魔
<<system:game_title>>
魔城迷宮
<<system:currency_unit>>
金貨
<<types:skill_types:1>>
特技
<<types:skill_types:2>>
魔法
<<terms:basic:2>>
HP
<<terms:basic:3>>
HP
<<terms:params:0>>
MaxHP
<<terms:params:1>>
MaxMP
<<terms:params:2>>
ATK
<<terms:params:3>>
DEF
<<terms:params:4>>
MAT
<<terms:params:5>>
MDF
<<terms:params:6>>
AGI
<<terms:params:7>>
LUK
<<terms:etypes:0>>
武器
<<terms:etypes:1>>
盾
<<terms:etypes:2>>
頭
<<terms:etypes:3>>
体
<<terms:etypes:4>>
アクセサリー 
<<terms:commands:0>>
戦闘
<<terms:commands:1>>
逃走
<<terms:commands:2>>
攻撃
<<terms:commands:3>>
防御
<<terms:commands:4>>
荷物
<<terms:commands:5>>
スキル
<<terms:commands:6>>
装備
<<terms:commands:7>>
状態
<<terms:commands:8>>
編隊
<<terms:commands:9>>
進度保存
<<terms:commands:10>>
ゲーム終了
<<terms:commands:12>>
武器
<<terms:commands:13>>
体
<<terms:commands:14>>
重要な物
<<terms:commands:15>>
変更
<<terms:commands:16>>
自動
<<terms:commands:17>>
キャンセル
<<terms:commands:18>>
開始
<<terms:commands:19>>
続く
<<terms:commands:20>>
終了
<<terms:commands:21>>
タイトル
<<terms:commands:22>>
キャンセル
<<maps:1:display_name>>
第10階
<<maps:2:display_name>>
第9階
<<maps:5:display_name>>
第8階
<<maps:6:display_name>>
第7階
<<maps:7:display_name>>
第6階
<<maps:9:display_name>>
第5階
<<maps:10:display_name>>
第4階
<<maps:8:display_name>>
第3階
<<maps:12:display_name>>
第2階
<<maps:11:display_name>>
第1階
<<Vocab:ShopBuy>>
買う
<<Vocab:ShopSell>>
売る
<<Vocab:ShopCancel>>
キャンセル
<<Vocab:Possession>>
现在の値
<<Vocab:ExpTotal>>
経験値
<<Vocab:ExpNext>>
次のレベルまで
<<Vocab:SaveMessage>>
どこで保存するか？
<<Vocab:LoadMessage>>
どっちをローディングするか？
<<Vocab:File>>
ドキュメント 
<<Vocab:PartyName>>
%s's チーム 
<<Vocab:Load>>
ロード
<<Vocab:Gallery>>
ギャラリー 
<<Vocab:ENDTEXT>>
終了